| • tłumaczenia pisemne z języków włoskiego i polskiego na język słowacki i czeski • w wybranych dziedzinach technicznych również tłumaczenia pisemne z języka angielskiego na podane języki docelowe • tłumaczenia ustne w języku włoskim-słowackim-czeskim-polskim • rewizje tłumaczeń Dziedziny specjalizacji tłumaczenie tekstów naukowych oraz naukowo-technicznych z następujących dziedzin nauki: • chemia i technologie chemiczne • biologia • fizyka i biofizyka • środowisko Tłumaczenia techniczne, jak podręczniki, instrukcje obsługi i interfejs użytkownika dla maszyn i urządzeń przemysłowych jak również ich podzespołów elektrycznych, elektronicznych, mechanicznych, pneumatycznych i hydraulicznych: katalogi, karty techniczne i karty bezpieczeństwa produktów: Długoletnie (jednak nielubiane Klient otrzyma przekład po korekcie ortograficznej i stylistycznej. Na życzenie klienta wykonuję również korektę odbitek. Usługi te, jak również wszelkie poszukiwania terminologiczne, uwzględnione są w cenie ustalonej za przekład. Cena za rewizje tłumaczeń: |
polyko – ing. daria tokar
tłumaczenia pisemne i ustne z włoskiego na słowacki, tłumaczenia pisemne i ustne z włoskiego na czeski, tłumaczenia pisemne i ustne z polskiego na słowacki, tłumaczenia pisemne i ustne z polskiego na czeski
) doświadczenia z tłumaczeniami w dziedzinie prawa i handlu
