Vzdelanie:

• Slovenská vysoká škola technická Bratislava;
• Chemickotechnologická fakulta
• diplom inžiniera v odbore fyzikálna chémia
• Università per Stranieri di Siena, Taliansko
  Certifikát z taliančiny - CILS Livello QUATTRO – C2

Pracovné curriculum:

• výskumný pracovník (Ústav biotechnológie Slovenskej technickej univerzity, Bratislava, Ústav preventívnej a klinickej medicíny, Bratislava), publikácie v odbore bioelektrochémia a biochémia*
• práca s najmodernejšími analytickými prístrojmi (HPLC, spektrofotometria UV-VIS) a zavádzanie nových metodických postupov fyzikálno-chemickej analýzy
  *pozn.: zoznam publikácií pod menom Daria Čerhata
• poznávací pobyt v USA (1994)
• pôsobenie v podniku priemyselnej automatizácie (Bergamo, Taliansko) EPS-EPP: zariadenia a stroje na výrobu expandovaného polystyrénu a polypropylénu)
  - zostavovanie technickej dokumentácie - manuály
  - preklady technickej dokumentácie
• od 1997: nezávislý prekladateľ a tlmočník